Pierre tumulaire de Bérangère de Saragosse dans le cîtlore de Monstir del Camp (Pyrénées-Orientales, France)
“L’an du Seigneur 1268, Le 13 des calendes de février (20 janvier), Mourut Dame Bérangère de Saragosse Dont les ossements demeurent ensevelis dans ce tombeau.
Toi qui regarde ce tombeau, Pourquoi ne méprises-tu pas ce qui est mortel ?
Ne te fie pas au monde, Car tu ignores quand tu t’en iras.
Je te prie, dis un Notre Père pour mon âme.”
Tumular stone of Bérangère de Zaragoza in the citlore of Monstir del Camp (Pyrénées-Orientales, France)
“The year of the Lord 1268, February 13th (January 20), Died Lady Berangere of Zaragoza Whose bones remain buried in this tomb.
You who look at this tomb, Why don’t you despise what is mortal?
Don’t trust the world Because you don’t know when you are to go.
I pray you, say an Our Father for my soul. “
Comments