Epitafio sepulcral dedicado a Severo3D Model
Este epitafio fue hallado fuera de todo contexto arqueológico, aunque por la cercanía de su hallazgo y su inscripción se adscribe dentro del área del yacimiento arqueológico de “La villeta de las Mestas” (Puente Genil, Córdoba).
La inscripción epigráfica reza:
M(arcus) Caecilius L(uci) F(ilius) Quir(ina) Se// verus annor(um) LV pius in// suis h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) huic ordo m(unicipii) F(lavii) // Oningitani decr(evit) laudationem lo// sepulturae funeris impen// sa(m) exequitas publica statua(m)
Traducción:
Marco Cecilio Severo, hijo de Lucio (de la tribu Quirina), de cincuenta y cinco años, piadoso para con los suyos, aquí está enterrado. Séate la tierra leve. El orden del Municipio Flavio Oningitano decretó para él una oración fúnebre, el lugar de la sepultura, los gastos del funeral, las exequias y una estatua pública.
Fuente: Hispania Epigraphica
Comments